Guanajuato: misterios inexplicables

Hoy quisimos traducir un artículo del 2008 que escribió un columnista estadounidense respecto de su estadía en México, específicamente en la ciudad de Guanajuato en el estado del mismo nombre, un lugar con muchos atractivos turísticos pero  también misterios y peligros.

Si bien, en todos los países del mundo existe xenofobia, México en diversas regiones presenta de parte de mucha de su gente, una  aversión por el extranjero que es realmente inexplicable. Vejaciones, maltratos y violaciones se producen diariamente no solo desde la delincuencia y el cartel de drogas, sino también desde la población común.

En este artículo, leeremos un testimonio real de lo mencionado. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guanajuato: misterios inexplicables:

Si lee guías o artículos de viaje sobre México, leerá que los mexicanos son maravillosamente complacientes, amigables, cálidos y generosos con los extraños. Se le dará la impresión de que estas personas son la "Sal de la Tierra" y tal vez incluso virtualmente Santos. 

Le dirán cosas como: “Los mexicanos son muy serviciales” y “serán muy pacientes con usted tratando de aprender español”. Si bien esto puede ser cierto, últimamente he comenzado a dudar de la multitud de clichés que surgen de todas las fuentes de guías y artículos sobre México.

Aproximadamente 18 meses después de nuestro experimento de expatriación, mi esposa y yo comenzamos a preguntarnos qué estaba pasando en el corazón de México. Los clichés que habíamos leído en nuestra investigación previa a la expatriación estaban, francamente, comenzando a desmoronarse. Cuanto más vivíamos aquí, más comenzábamos a ver cosas que las guías decían sobre la simpatía de los mexicanos que no eran necesariamente ciertas. Algo no cuadraba.

Guanajuato se encuentra en el medio del país. Es verdaderamente el corazón de México. Aquí la vida es superprovincial. El diccionario define provincial como “una persona de intereses o puntos de vista locales o restringidos; una persona que carece de pulido o refinamiento urbano”. 

Empecé a escuchar este material superprovincial cada vez más a medida que pasaban los años. Escuché esto no solo de expatriados estadounidenses, alemanes y canadienses, sino también de mexicanos que crecieron en otras partes de México y que, por una u otra razón, terminaron en Guanajuato.

Ciertas cosas comienzan a sucedernos que causaron que comenzáramos a hacer preguntas. Después de todo, todavía éramos expatriados muy frescos y verdes que no sabían mucho. Pero comenzamos a preguntarnos sobre esto o aquello una vez que las cosas empezaron a suceder.

Supongo que fue la primera vez que un mexicano me tiró a la calle y luego me atropelló un autobús que me hizo preguntarme qué estaba pasando. 

La segunda vez fue realmente lo que me hizo preguntarme. Fui empujado fuera de la acera no una sino dos veces hacia el camino de un autobús que se aproximaba y fui golpeado. 

Ni una sola vez nadie se detuvo para ver si estaba bien. Los empujadores nunca se molestaron en decirme una palabra. Mi esposa también ha sido empujada y tirada de las aceras. Tengo un amigo  estadounidense de 70 años que fue empujado en el camino de un taxi y fue atropellado.

Uno solo tiene que preguntarse qué está pasando en Guanajuato, México.

Desearía poder decírtelo.

Lo que comencé a ver hace mucho tiempo es que los guanajuatenses en la calle prácticamente corren para llegar a algún lado pero nunca llegan a tiempo a nada.

 Aunque toda América Latina (e Italia) es famosa por cómo consideran el tiempo de manera diferente al resto del mundo, esto ha ido cambiando lentamente en las áreas más metropolitanas de México. 

Mientras cada vez más, los mexicanos están comenzando a abandonar su comprensión tradicional de lo que significa llegar a tiempo a cualquier cosa. No así en Guanajuato. Es tan tradicional aquí como lo ha sido durante siglos. Algunos dicen que el corazón de México está “atrapado en el pasado”.

Pero, lo que tienes son guanajuatenses corriendo a la velocidad de la luz y, te lo puedo asegurar, para llegar rápido a ninguna parte. Absolutamente no están tratando de llegar a algún lugar a tiempo. Es una afectación cultural aquí en Guanajuato. Nunca, nunca llegarán a tiempo para nada. Esto es un misterio total en sí mismo. ¿Por qué están corriendo? Nunca llegan a tiempo para nada, entonces, ¿Cuál es la prisa?

Entonces, lógicamente puede preguntar, ¿por qué corren por la acera tirando a los gringos a la cuneta? Desearía poder decírtelo, pero no puedo.

Le he preguntado a los mexicanos porque tengo la facilidad en el idioma para hacerlo. La mayoría de los que he interrogado no son originarios de Guanajuato. Están aquí por trabajo, matrimonio o lo que sea, y se han ido desplazando de otras regiones de México.

Para mi asombro, estos desplazados a Guanajuato me han dicho que ven a la gente de esta ciudad y estado como algunos de los mexicanos más rudos, menos instruidos y más mal educados del país. 

He recibido correos electrónicos de mexicanos y también me han dicho en entrevistas cara a cara que consideran a los mexicanos guanajuatenses como antisociales. Esto es increíble. Estos son mexicanos de otras regiones hablando de sus compatriotas mexicanos. Me recuerda mucho a las personas del medio oeste y del oeste de Estados Unidos que hablan de Nueva York.

Ahora, tengo que tomar la palabra de los que me dicen esto ya que el único lugar en el que he vivido en este país es Guanajuato. Pero, estoy empezando a tomar en serio su palabra y creer lo que dicen, anzuelo, línea y plomada. Nuestra experiencia avala lo que nos han dicho nuestros Extraguanajuatenses.

Una vez, recibí un correo electrónico de una dama mexicana en Puerto Vallarta. Había leído algunos de mis artículos y columnas, pero me calificó de gringo loco. Luego, ella y otra novia mexicana llegaron de viaje por Guanajuato. Dijo que no podía esperar para enviarme un correo electrónico y decirme cuántas veces la empujaron de la acera y la empujaron del mostrador del cajero en las tiendas.

Justo esta mañana, mi esposa estaba en la fila para comprar unos tamales muy ricos. Ella hizo su pedido y le pagó al tipo. Antes de que el vendedor pudiera decir: “Un momento mientras te traigo la comida”, una señora mexicana, una de nuestras simpáticas, cálidas y amables guanajuatenses, le dio un codazo a mi esposa y se le adelantó. El vendedor tenía que ser alguien de otra parte de México porque se dio cuenta de lo que pasó y le dijo a esta señora que se pusiera a la fila.

¡Hace un mes, un estudiante universitario que pensó que era apropiado ponerme las manos encima y darme una buena me empujó fuera del camino en una farmacia! Ojalá pudiera decirle que todos estos son incidentes aislados, pero estaría mintiendo. El tipo me empujó como si yo fuera un mueble que se interpusiera en su camino.

El misterio es cómo se supone que los mexicanos son tan amables, generosos y complacientes con los extranjeros mientras están en Guanajuato, es probable que lo empujen en el camino de un autobús que se aproxima y va a la velocidad de la luz. ¿Cómo… cómo… cómo es esto así?

El otro día salíamos de la oficina de correos cuando vimos a un mexicano hacerle algo a otro mexicano. Este chico, de poco más de veinte años, pasó junto a una señora que había dejado su pesada bolsa (una bolsa de compras grande) en la acera mientras esperaba un taxi. Este joven tiró la bolsa a la calle. Parecía involuntario. Miró brevemente y luego se alejó. La señora salió tras él. Mientras ella intentaba acorralarlo, pasó un autobús y aplastó su bolsa y todo su contenido hasta hacerlos añicos.

Una vez, mi esposa tuvo que atrapar a una anciana que fue empujada desde una acera de 12 pulgadas de alto por dos niñas a las que parecía no importarles que casi mataran a una de sus compatriotas.

Algo más que sucede en las tiendas de toda la ciudad, otro misterio, es algo que haría que mataran a los guanajuatenses en Estados Unidos. Cuando vayas a la carnicería o a cualquier lugar con mostrador, los guanajuatenses te apartarán a empujones para ladrar sus órdenes al ayudante contratado, aunque el empleado ya te estaba esperando. 

No te pierdas la imagen aquí. Ahí tienes. Acabas de dar tu pedido al carnicero por un kilo de perritos calientes cuando una señora te pone las manos encima (o te da un codazo) y te deja tirado a mediados de la próxima semana para que ella pueda estar al frente de la fila.

Esto sucede todo el tiempo, sin falta, día y noche, ¡y no hay nada que puedas hacer al respecto!

¡NADA!

Por qué lo hacen no puedo decirte. Hemos preguntado y nos dicen que los guanajuatenses son “malcriados” y “maleducadas”…esto quiere decir malcriados y mal educados.

Creo que el misterio es cómo se ganaron la reputación cálida y acogedora que lees en todas las guías. ¡Ciertamente no podrían haber significado el corazón de México, especialmente Guanajuato!

Quizás son las otras regiones de las que han estado hablando las guías.

¡No lo sé!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Si bien el artículo que acabamos de leer data del 2008, a decir, de las noticias que conocemos actualmente sobre Guanajuato, parecería que la situación no ha cambiado mucho, quince años después.